気分 Spirit

気分（Spirit）

今日は落ち込んでいい。でも朝起きたら、切り替えよう。

It's OK to feel dejected today, but when you get up tomorrow, change your way of thinking.

宮本慎也
プロ野球選手

森毅
京都大名誉教授・数学者

People too often say, “Buck up! Do your best!” Why should everyone run on high all the time? It's okay for some not to feel great.

元気になれ、がんばれというメッセージが多すぎる。・・・みんなが毎日ハイになることないやんか。元気がない人もいてええんや。

例えれば、鍛冶屋が腕を振って腕が太くなるように、元気を出し続けると元気は増して来るものである。

To illustrate, just as a smith's muscles get bigger from swinging his arms, when you keep showing vitality, your vitality grows.

三宅雪嶺

『世の中』
作家