努力 Effort

努力（Effort）

僕は表面的には優雅に見えるかも知れませんが、水面下では必死に水をかいているのです。

Perhaps I seem to be having an easy time of it, but underneath the water I am paddling away like mad.

小室哲也
ミュージシャン

上原浩治
プロ野球選手

Training will never let you down. In the end, the winner is the one who worked hard.

練習は裏切らない。結局は努力したやつが勝つと思っている。

地をはうような泥くさい努力は絶対欠かせない。体裁などを気にしていては何もできない。

You simply cannot avoid the muddy ground work. If you worry about appearances, you won't accomplish anything.

栖原亮
本州製紙会長

藤田敦史
マラソン選手

神様は確かに存在する。そして神様は奇跡を起こしてくれる。しかし、神様は死ぬほど努力をした者にしか力を貸してくれない。

Unquestionably, there is a God. And he performs miracles. However, God only helps people who have practically killed themselves putting forth effort.