top of page
意思の疎通 （Communication）
発想の突破口はコミュニケーションから。その能力は女性のほうが高いと思いますよ。
Communication opens the way for major breakthroughs in ideas, and I think women are better at it.
深見希代子
東京薬科大学教授
浅田次郎
『蒼穹の昴』
小説家
It's easy to give a difficult explanation of something simple, but it is hard to explain something difficult in a simple way.
簡単なことを難しく述べるのは簡単だが、難しいことを簡単に言うのは難しい。
怖がらないで伝えるべきね。英語は上手じゃなくたって通じるのは心だから。
Don't be afraid to speak up. It's your spirit that makes you understood even if your English isn't good.
戸田奈津子
翻訳家
櫻井よしこ
ジャーナリスト
国際人になろうと思う前に、あなたはしっかりとした日本人であるべきではないか。
Before trying to become an international person, shouldn't you be a good Japanese?
bottom of page