教育 （Education）
やってみせ、言って聞かせて、させてみて、褒めてやらねば人は動かじ。
Show them, tell them, have them do it, and then praise them; otherwise, people won't do anything.
山本五十六
元帥・海軍大将・
連合艦隊司令長官
小柴昌俊
ノーベル物理学者
How capably you set to work after graduating is what determines the rest of your life.
人生は卒業後に自分からどれだけ能動的に働きかけたかで決まる。
日本の学問は、ものを習う “習得型” で、何か新しいことに挑戦する “探求型” が不足している。というより、“探求心” の教育を受けていないと言っていいと思います。
Japanese scholarship is focused on “learning” and does not sufficiently value “exploration” and the discovery of new things, or perhaps I should say that Japanese are not educated in such a way as to have the spirit of “exploration.”
江崎 玲於奈
ノーベル物理学者
西堀栄三郎
『石橋を叩けば渡れない』
第一次南極越冬隊隊長
従来の教育には、 「教」はあっても「育」がありません。育てるということは、「成功」の味をしめさせ、「失敗」に学ばせることです。
Traditional education consists of teaching, but not “raising.” By “raising,” I mean giving a taste of what “success” is and making the student learn from “failure.”