結婚 Marriage

結婚（Marriage）

結婚は早すぎてもいけない、おそすぎてもいけない、無理が一番いけない、自然がいい。

One should neither marry too early, nor too late. The worst thing is to force oneself; it is best to be natural.

武者小路実篤『幸福者』
小説家、戯曲家

明石家さんま
タレント

Marriage is not the goal! It is the starting point! Moreover, at some point, it turns into an obstacle race.

結婚はゴールではない！スタート！しかも途中から障害物競争に変わる。

平和な仲のよい夫婦ほどお互いにむずかしい努力をしあっているのだ、と云うことを見遁してはならない。

Don't lose sight of the fact that the more peaceful and harmonious a couple is, the harder the efforts they are making in order to be that way.

野上弥生子

『若い友へ』
小説家

長谷川如是閑
評論家

男は結婚によって女の賢を知り、女は結婚によって男の愚を知る。

Through marriage, men learn the wisdom of women, and women learn the foolishness of men.